وتنحدر السيدة مرسيدس غارسيا ماركيز من أصول لبنانية مصرية ،ولها علاقة مباشرة بالثقافة العربية وتقاليد الشرق، التي برزت بشكل كبير في مجمل أعمال زوجها الروائية، وبالأخص روايته الشهيرة "وقائع موت معلن".وتعرف ماركيز، في مدينة "سوكر" الكولومبية، حيث كان يقيم والداه وبقية إخوته، إلى مرسيدس، وكان وقتها طالبا، ثم تطور التعارف إلى وعد بينهما على الزواج، مع أنه كان بعمر 13 عاما، وحين أنهى دراسته عام 1958 تزوجها، وأثمر الزواج بعد عام عن أول ابن، وهو رودريغو الذي أصبح سينمائيا ويقيم حاليا في الولايات المتحدة، وبعد عامين أنجبا ولدهما الثاني غونزالو، وهو مصمم الغرافيك ويقيم في المكسيك.